近半年，香港社會上刮起了一陣「援交風」。互聯網的普及，無疑為這群十多二十歲的女學生提供了便利，只要家中有台電腦便能「白手興家」，更無需寄「鴇母」、「馬伕」等人之籬下。網上論壇、討論區中有關援交的留言屢見不鮮，曾哄動一時的是以「出售初夜」為主題，惹來了一大堆回應的帖子。
政府要打擊這類經營確實不容易，一來太零散，不像組一隊便衣到砵蘭街這樣，掃蕩好、放蛇也好，鎖定目標，至少夠集中。二來，網上的虛擬空間太自由，不好監管，誰寫了甚麼？誰上載了甚麼影片去youtube裡去？都不好追源溯祖。再者，帖子給刪除了，我再post，這場追逐註定沒完沒了。
說回「援交」，這字是怎來的呢？中山美里《我的16歲援交手記》一書中提到，「援交」一詞由興起於日本，意思是「援助交際」。香港的少男少女，崇尚日韓風潮，尤愛日劇、化妝護膚品、電玩等，只是，沒想到連「援交」也一併熱起來。作為潮語的表現，以潮流來粉飾內在的醜惡，把「性」、「買賣」等意味洗刷得一乾二淨，可是，掩著耳來盜的鈴，除了自欺以外，難道真的可以欺人嗎？
語言運用是一種很有趣的現象，在這些不同的名目當中，為甚麼他選擇用這個，而她用哪個呢？我們幾乎可以說，一個人用甚麼樣的詞彙來談論性現象，就能夠知道他﹝她﹞的基本性觀念是甚麼，雖不中亦不遠矣﹗以「援交」為例，過去帶有粗俗色彩的「賣淫」、「賣春」，變成了中性的「提供性服務」，把「性」跟其他銀行、餐廳等服務性行業並置起來，然後又出現了美化了的潮語「援交」。
「援交」中的「援」有「援助」、「支援」的意思，患上交際困難的男士們大概等待著「救援」，而這群少女則積極發揮「助人為快樂之本」、「助人自助」的精神，多崇高的理想﹗
行文至此，想起張堅庭導演的一席話，當我們高喊「性工作是好工作」的時候，請易一易角，為人父母的會否跟兒女說：「阿女，當妓女也是一份職業，不要看不起自己，好好幹下去，總有出頭天…」，然後，跟她們笑談起「好客之道」來？
﹝此乃完整版，刪減枝葉後的簡化版，刊登於《明報》「自由談」090520﹞
